| 1. | The lack of understanding chinese people perceives of mental illness , may lead to the rehabilitant and their families to refuse or delay treatment
华人社区对精神病缺乏认识，可能令复康者及其家人拒绝或延误治疗。 |
| 2. | The discrimination within the chinese community of schizophrenics leads people who have experienced mental illness and their families to refuse or delay treatment
华人社区对精神分裂症的歧视，令复康者及其家人拒绝或拖延接受治疗。 |
| 3. | If one s medical condition has not improved or has worsened , one should consult a practitioner as soon as possible in order not to delay treatment
在煎煮中药时，应选用适当器具和方法，否则，将会影响药效。以下介绍中药煎煮的常识 |
| 4. | " immediate treatment " refers to treatment initiated after the first clinical event ; " delayed treatment " is initiated after the second clinical event or after 2 years , whatever comes first
“即刻治疗”是指在出现首次临床症状后立刻进行治疗； “延期治疗”是指在出现第二次临床症状后进行治疗或出现任何症状2年后才进行治疗。 |
| 5. | At present , the most important method to detect malignant nodules is fine - needle aspiration biopsy ( fna , but this technique can produce false - negative results , which can delay treatment and lead to local invasion
目前，鉴别恶性节结最重要的手段是细针穿刺（ fna ） ，然而这种方法仍有假阴性，这会导致治疗延误并致使局部转移。 |
| 6. | Given that some women have mistaken breast tumours for lymphoedema , resulting in delayed treatment , how the government assists , in terms of resource allocation and promotion efforts for health services , women in ascertaining their health conditions , adopting healthier lifestyles and preventing them from delaying treatment
鉴于过去曾有妇女误把乳房肿瘤当作淋巴水肿因而没有及早接受诊治，政府如何在健康服务的资源投放及宣传方面协助妇女了解自己的健康状况改善生活习惯及避免延误接受诊治？ |
| 7. | According to the new report entitled treatment algorithms for parkinson ' s disease , failure of newly diagnosed parkinson ' s disease patients to receive pharmacological treatment within the first 12 months of diagnosis likely occurs as a result of patients ' decisions to delay treatment until symptoms become sufficiently troublesome
根据一项标题为帕金森症治疗原则的新报告称，如果新确诊的帕金森症患者在确诊后的头12个月不接受治疗，很可能会出现一种结果，即由于患者决定推迟治疗以至使症状变的特别糟糕。 |
